נו, זה הסמל הזה, אתם מכירים, האותיות האלו, גם אם אתם לא מכירים, רואים את זה הרבה… מיתולוגיה, רוק כבד, רוק עם ביצים, רוק גברי מיוזע, רוק עם ריפים, הארד רוק, הבי מטאל, רוק פשוט, איצטדיונים, מיליונים, רוק שהשפיע, רוק מחורע, רוק בתבניות, רוק מינימליסטי, גדול וחזק. הלהקה הזו הוקמה כבר בשנת 1973, באוסטרליה, על ידי האחים מלקולם יאנג ואנגוס יאנג, שהיה רק בן 15. אחותו הציעה לו ללבוש את בגדי בית הספר בהופעות, מה שמיד הפך לסימן היכר. הזמר דייב אוואנס הוחלף במהירה על ידי בון סקוט המיתולוגי. ההופעות היו סוחפות ואנרגטיות והם כבשו כבר בסוף שנות השבעים את ארה"ב ואת בריטניה. בון סקוט שתה את עצמו למוות ב-1980 והוחלף על ידי בריאן ג'ונסון, שהפך גם הוא למיתולוגיה מהלכת, בגרון ניחר ובורידים מתפקעים. בתחילת שנות השמונים הלהקה כבר כבשה את העולם והפכה לאחת הלהקות הגדולות והנערצות בכל רחבי הגלובוס.  ללהקה הזו לא איכפת מכלום. הם כבר מזמן לא צריכים להוכיח כלום. הם לא טובים והם לא רעים. הם פשוט הם. הנה "ניתוח" של השירים באלבום החדש, בית אחד ופזמון מכל שיר, לא יותר, לפעמים פחות. זה נותן סריקה מייצגת של הטקסטים. כמובן שהמוזיקה חשובה יותר, אז הנה גם כל השירים של המספרים האי-זוגיים בתקליט, מ-1 ועד 15. בהנאה.

AC/DC Rock N' Roll Train

Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)
Runaway Train
(Running right off the track)
Yeah the Runaway Train
(Running right off the track)

יה, רכבת הבריחה, כן, רכבת הבורחים, יאללה, היא בורחת

One hot ringing bell
Old school rebel
A chance for the revelry ,jam it up the agency
Shake it, take it
Take it to the spot
You know she make it really hot
Get it on, get it up
Come on give it all you got
Your mind on fantasy
Livin on the ecstasy

כאן בבית זה יש את הכל- מורד כמו פעם, שייק איט, ג'אם איט, קח את זה לקצה, או לנקודת הג'י, העמד את זה, יאללה, תרביץ, תקע ככל יכולתך, המוח שלך בפנטזיה, טמבל, אתה חי באקסטזה של אקסטזי, יאללה גבר גבר, סחתן עליך, תחיה, תבלה, תפנטז, שחק אותה, באנו בשביל הכייף

(Angus Guitar Solo)

אמממ… סולו גיטרה, אלא מה, של אנגוס, זה שבבגדי בית ספר

  

AC/DC Skies On Fire

Skies on fire,
Flames burn higher,
Skies on fire,
Flames get higher

השמיים בוערים, הלהבות בוערות גבוה יותר
ובכן, בהחלט טקסט משכנע ונטול סתירות על … אש ותמרות עשן, גברים ומין

 

 

AC/DC Big Jack

 

The steam is a burning,
Workin’ up and down the line,
The pot is getting ready,
He’s been working it so hard,
When it comes to lovin’,
Big jack is on his way,
Wink of satisfaction,
His time is going on,
I’m like a bad defender,
Smoking holy Joe,
He’s a big pretender, look out for jack,
He’s on his way,

שורף, חם, לוהט, הפות מוכן(…), עובד קשה, כשמדובר באהבה ג'ק בעל הכלי הגדול תוקע לכולן
סיפוק, הוא רע, הוא אכזרי, הוא גבר גבר, היזהרו, היזהרנה, מג'ק הגדול והעבה


Big Jack, Big Jack,
You know it’s only natural to get you up to scratch,
Big Jack, Big Jack,
Always in trouble got to turn the other way,
Big Jack, Big Jack,
Always like to party and he likes the girls to play,
Big Jack, look out Jack, he’s always at your back,

 

תמיד הוא אוהב לעשות חיים, לבלות, והוא אוהב את הנשים, הבנות, שהן משחקות לו
אתה הבנת את זה, נער מחוצ'קן בפרבר אמריקאי, איש כבר לא מחוצ'קן בפרבר אמריקאי?

 

 

 

AC/DC Anything Goes

Banging drums, working out all fast,
Heavy tune I can play it loud,
You know she’s blowing away all the others,
You’re never man enough take it on all night,
You better razzle dazzle on that stage,
Keep on rocking all through the night,

 

אני יכול לנגן חזק, הכל רועש ומהיר, היא מעיפה את כולם, אתה לא גבר מספיק לתת את זה כל הלילה, יאללה, שחק אותה, תשתולל כל הלילה, זה מגניב, כל הלילה, אין ספק- פרפרזה פרפראית


Ooh there she goes, she goes,
And nobody knows,
Where she goes she goes,

היא, האישה, אותה אף פעם אנחנו לא מבינים, ולא יודעים לאן היא הולכת
כי אנחנו זכרים, ואנחנו רואים את אייסידיסי עכשיו ואנחנו מזיעים ולא רוצים לחשוב

(Guitar Solo)

אמממ… גו אנגוס גו, סולו גיטרה…

 

 

AC/DC .War Machine

So better get your name, come on in
Gimme that thing and feed your war..

War Machine

בוא, תאכיל את המלחמה שלך, שלו, של כולנו


This will be the day they shouldn't forget
Call of the wild, hungry for more
And feed your..

War Machine

הפראים, כן, חבורת הפראים, הגברים, הם לא ישכחו אותנו, נחסל אותם, אנחנו מכונות מלחמה

 

 

AC/DC .Smash N Grab

 

Come on and blow your mind,
You’re out of time,
Oooh, beat your chest,
Join in like all the rest,
Oooh, shove’m back,
Hey hey hey yes,
Hey hey hey yeah,

יאללה בוא תפוצץ ת'ראש, הכה על החזה, אתה גבר גבר, תצטרף לכולם
אנחנו כולנו בחבורה ענקית אחת של גברים דבילים, דחוף אותם חזרה, יס
שירה זכה ועכשווית ברוח ימי הביניים

Come on in and just smash, grab and take it while you can,
Smash, grab and take it,
Hey hey hey yeah,

יאללה, כנס בפנים, רק תהרוס, תרסק, קח ותוציא אנרגיות, בוא, טמבל, בוא, כולנו אהבלים, יהה

 

 

 

AC/DC Spoilin' For A Fight

 

I see trouble coming man,
Well I’m coming back to a fork,
Sliding down a road,
Gonna lick ‘em on down,
We’re gonna run right out,
I’m a fighting fool,
And I’m hungry for you,
Well I’m living on a line,
I’m protecting my life,
Rock with me, come on come one,

You’re only spoilin’ for a fight,
Spoilin’ for a fight,
Spoilin’ for a fight,
Spoilin’ for a fight,
Spoilin’ for a fight,
Spoilin’ for a fight

בשיר זה ניתן לראות האנשה של המושא ווריאציות מרומזות על הקבלה רב שכבתית
צרה, אנחנו באים, ללקק, אני לוחם טיפש, אני רעב אלייך, חי על הקצה, אני מסוכן, בואי, "תריקי" איתי
מאבק, לחימה, מכות בשכונה, יאללה, בואו נשתולל, כי אנחנו צריכים מין זמין, יאללה מכות

 

AC/DC Wheels

She was a danger,
Aint no stranger,
You give me rock ‘n’ roll, around the town,
Just foolin’ around,
She’s gonna break ya,
Wanna make ya,
Gonna make it,
Wanna take it down,
She’s gonna rock ‘n’ roll ‘n’ slide it down,

היא סכנה, אתה מכיר אותה, בטח, חבוב, הן תמיד סכנה, רק משתטים, אנחנו כל הזמן משתטים, עושים שטויות, הולכים מכות, עושים בלגנים, כי אנחנו גברים, מן, היא רוצה את זה, כמובן, והיא תשבור אותך, גבר גבר, היא בעצמה רוק'נ'רול והיא תחליק את זה למטה, את זה, את זה, אתה יודע, פנטז, בחור, הצבעת למקיין

(Guitar Solo)

מה… אממממ.. עוד סולו.. אררר.. כן

Wheels,
Spinnin’ around my brain, driving you insane,
Wheels,
Rolling ‘round my head, going through the red,
Wheels,
Flyin’ down the road, ready to explode,
Wheels,
Burnin’ up the road, hitting overload,
Wheels,
Hitting overload
Wheels,
Ready to explode

גלגלים, המוזיקה מתאימה לאוטו, כן, יש לי אוטו גדול ועבה, ואני שומע אייסידיסי באוטו, אני נהג משאית ואני נוהג בארצות הברית של המטומטמים המגניבים, יש לי שאט-גאן ברכב, משגעת אותך, מי מה, אדום, לא עוצר באדום, נוסע מהר, גבר גבר, עף, טס, קרוב להתפוצצות, כן, שיא, קרוב לשיא, או יה
אין ספק, מדובר כאן בעוד שירה צרופה, נדירה, וגאונית, רוק, מין ואנרגיה במאתיים קמ"ש

 

 

AC/DC Decibel

 

Take up all your time,
Kick up your heels, lookin’ fine,
And you come riding blind,
You come rollin’ back a while,
Wind blowin’ on ya,
We’re gonna move on and on,
Sweating heat, soak you all,
Being out will make you crawl all night,

Decibel, decibel,

תבעט כי אנחנו אייסידיסי וזה קול, נראה טוב, כן, קדימה, כן, חם, יאללה, נכתוב שטויות מחץ

Rain is coming on,
We’re gonna ride along,
A hundred miles in all,
Getting in night ‘til dawn,
Spread the joy going on,
Yeah, hard and long,
Staring down, with a shock hit the ground,

נרכב יחדיו, במה נרכב, בסוס, מערבונים, אחוות גברים, הנאה, שחק אותה, חזק וארוך, כן

 

 AC/DC Stormy May Day

The sky is darkening,
The dogs are barking,
A call for help you hope they get you through,
A clap of thunder,
A split us under,
The people running, and the moon doth rise,

Rain day, May day,
May day, stormy rain day,
Rain day, May day, rain day, stormy May day,
Rain day, May day, rain day, stormy May day

הכלבים נובחים, וזה לא ואלס עם באשיר, זהו קול הרעם, האנשים בורחים, סערה, יום גשם במאי
אין ספק כי זוהי מטפורה לאיש רעב הצופה בבעטה איך אין אף שווארמה פתוחה בעיר בגלל הגשם

 

 

AC/DC She Likes Rock N Roll

We are a gang coming down,
We’re gonna rock all night,
Rockin’ rollin’ all the time
She may be home, rollin’ out the grove,
You know that rock and rolls, squeezing out the tube,

She digs rock ‘n’ roll,
She likes rock ‘n’ roll,
You want rock ‘n’ roll,
I need rock ‘n’ roll,
Everyday, and through the night,
She digs rock ‘n’ roll, she gives rock ‘n’ roll, she gives me rock ‘n’ roll,
I like rock ‘n’ roll

אנחנו חבורה, כמובן, ההזדהות, הליכוד, אנחנו נרביץ אותה כל הלילה, כי הכי קול זה כל הלילה, ללחוץ על ה"שפורפרת" ולהוציא את ה"מיץ", להשפריץ מהצינור
היא אוהבת "רוק'נ'רול", אתה רוצה, אתה צריך כל יום, וכל הלילה, היא נותנת לך, אני אוהב, כן
ובכן, בהחלט טקסט מתחכם וסבוך על עשיית אהבה לאור ירח

 

 

 

AC/DC Money Made

Work work money made, that money made,
Work work money made, strings of pearls all kinds of change,
Work work money made, that money made,
Work work money made, shake baby shake,
Shake it baby shake it, shake baby shake,
Shake baby shake, shake baby shake, shake baby shake, (Fade)

עבודה, כסף, שייק, חמודה, שקשקי, נענעי, בובה, נענעי, זוזי מותק, נענעי שרלילה, נענעי

 

 

 

AC/DC Rock N Roll Dream

Deep water all around me,
Circle sharks all about,
Deep in trouble, had me turned around,
Man up and one man down,
You pretty women gather ‘round,
You can’t pick up not a single sound,
You feel you’re winning, that’s what it’s all about,
Knowing you are winning, oooh,
And it could be the very last time,

I could be in a rock ‘n’ roll dream,
I could be in a rock ‘n’ roll dream

אני בצרה, כרישים, אתן, הנשים היפות, כמובן יפות, רצוי גם בלונדיניות שופעות, מתקבצות, זה בדיוק שם, אתה מנצח, ניצחון, כן, סכנה, ניצחון, אתה כבר בתוך החלום, חלום הרוק'נ'רול של אייסידיסי

 

 

AC/DC Rocking All The Way

She’s rockin’ all the way,
She’s commin’ out my way,
She’s goin’ all the way,
She’s commin’ out today,
She’s rockin’ all the way,
She’s commin’ out to play,
She’s goin’ all the way,
Yeah yeah yeah yeah all the way,

היא רוקין, היא גומרת, באה אליי, הולכת עד הסוף, נותנת, היא באה לשחק איתך, גבר, עם האבר, כן, כל הדרך, עד הסוף, המוזיקה תיקח אותך, המאזין, אל השיא, יאללה, פנטז, פנטז ילד, קדימה אמריקה


(Guitar Solo)

אממממ… עוד סולו גיטרה, אלא מה…

 

AC/DC Black Ice

Well the devil may care,
You toss ‘em back and be a man,
With the last time,
Black ice,
End of it all, end of the line,
End of the road,
Black ice,
Black ice,

שטן זה תמיד לעניין, סלנג גם, תהיה גבר, קרח שחור, מפחיד, אמא'לה, מערבולת גותית

My life,
Black ice,
My life,
Black ice,
My life,
When the devil come a callin’ I aint gonna be around,
I’ll kick, I creep crawl down your street, and gouge your eyes out,
Black ice

החיים שלך הם קרח שחור, אני לא אהיה כאן כשהשטן יגיע, אני אבעט, כי בעיטות זה קול, אני יחסל אותך, כי אני גבר גבר, תיזהר, קרח שחור, אמא'לה, ררר, קרח, שחור, היזהרו, נטול מטפורות

 

  

בלאק אייס הוא התקליט החדש של איי-סי-די-סי

הוא התקליט הנמכר ביותר בארה"ב בימים אלו

איי-סי-די-סי לא הוציאו אלבום כבר 8 שנים

כל ההופעות במסע ההופעות החדש שלהם מכורות מראש

עם כל האירוניה, הציניות, הסרקזם, הצחוקים והבידור להמונים

הרי שאם תשימו את הדיסק הזה באוטו תזכו לחוויית רוק'נ'רול די מרנינה

אנרגיה סתמית אך טהורה, סוג של טמטום מובהק אך מהנה

זה לא אלבום ממש טוב ואחיד אבל זה אלבום של פאן, פשוט כייף, פיור אולד סקול רוק'נ'רול

 

נקנח ב-ת'אנדר-סטראק וב-באק אין בלאק שניהם לייב, טירת דונינגטון, אנגליה

Advertisements